《我亲爱的母亲》-雨霁初虹 下里巴人母亲节献歌


我亲爱的母亲-雨霁初虹 下里巴人


《我亲爱的母亲》

苏联电影《青年时代》插曲
阿•马雷什柯 词
普•麦博罗达 曲
薛范 译配

当年我的母亲,通夜没合上眼睛,
伴我走遍家乡,辞别父老乡邻。
当时天色方黎明,她送我踏上遥远的路程。
给了我一条手巾,她祝我顺风。
当时天色方黎明,她送我踏上遥远的路程。
给了我一条手巾,她祝福我一路顺风。

河边落英缤纷,岸上露珠儿滚滚,
牧场芳草青青,夜莺整夜啼鸣。
无论我去到哪里,最难忘母亲慈祥的笑容,
最难忘母亲关怀的一双眼睛。
无论我去到哪里,最难忘母亲慈祥的笑容,
最最忘不了母亲,她关怀的一双眼睛。

拿起这条手巾,不由想起我母亲。
想起小草细雨,槲树摇曳不停。
这条母亲的手巾,我想起幼年熟悉的情景,
更还有母亲慈爱和殷切心情。
这条母亲的手巾,我想起幼年熟悉的情景,
更有母亲慈爱,和盼儿的殷切心情。


很典型的俄国歌曲风格,两人合唱的地方特别好听!

第一次听这首歌,优美忧伤的旋律,感人的歌词。你们的歌声把人带到遥远的回忆中去了。。。

很感动~~~谢谢美丽的歌声!

很悠扬的歌声。还是一贯的和谐美妙,制作精良。第一次听的歌。~

~

谢谢楼上各位的美言,并祝各位姐妹们母亲节快乐!

谢谢下里的混音合成。非常喜欢这个温馨美丽的帖图。

俄罗斯的艺术在欢乐中总有点儿忧伤,回忆中总有怅惘。

你俩的歌让人体会到了那种味道。

很好听,感人。

刚刚给母亲打了电话,听了就更不一样了。谢谢下里和雨虹的优美歌声。

很抒情的演唱!

歌声好优美和谐,真好听!!! 真是母亲节的好节目,节日快乐!!!

顶下里雨虹深情好唱.悠扬动听的俄罗斯风味,令人久久回味.

`

谢谢大家节日听歌!谢谢雨虹介绍这首歌给我,并和我合作演唱这首

三天前第一次听这歌就喜欢上了,旋律忧伤感人。当时正在想母亲节怎样向妈妈表达一下,又正好看到一位老师给的email中的一句"After all, singing is one of the highest forms of love.",于是就想到了用这首歌作为给母亲的节日卡,连夜赶学了这首歌并给妈妈寄了过去。录完了独唱版后,又将雨虹的独唱合成了这个重唱版。
今天早上打电话给母亲,她的第一句话就说儿子唱得好听歌词也好,连听了几遍,老爸也垮儿子兴趣爱好很高雅:)打完电话下楼来就看到还在小学的小儿子在餐桌上放了一瓶绢花,给妈妈做了三明治,倒好了牛奶。孩子妈笑了。想到万里之外的妈妈的盼儿的殷切心情,想到永远也无法回报的母亲的养育之恩,我的鼻子酸酸的。。。
乘老人们还健在,多打打电话,多回去看看吧!

祝大家节日快乐!

第一次听这首歌!此时此刻听这支歌,格外动人!司令和雨虹的合作堪称一绝!!

好歌好唱,母亲节快乐

深情的歌深情的唱,谢二位为母亲节的精准演唱