古巴民歌【西波涅】 - 雨霁初虹

看到高山上有人贴西波涅,想起我箱子底下也压了这首歌。翻出来凉凉:)祝大家新周愉快!

歌词

古巴民歌【西波涅 】
作词:谢蒂-赫俄汶
作曲:厄内斯托•列库奥纳
郑中成 刘淑芳 译词

西波涅,
你象朝霞一样美丽,
西波涅!
小夜莺 在那月夜
歌唱你呀西波涅。
你的嘴唇甜甜蜜蜜,
象一朵玫瑰花,引蜜蜂来采它。
西波涅,
我的幸福就是你呀,西波涅。

西波涅,
树林日日夜夜都在悄悄谈着你。
西波涅,
没有你的爱情我会死去。
西波涅,
你象树林象海洋,
你象朝霞一样。
西波涅,
天下有谁能比你更美丽?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
歌曲介绍(摘自网上):

古巴歌曲《西波涅》(SIBONEY)是一首几乎传遍全世界的爱情经典歌曲,它以悠扬的旋律、亮丽的音调抒发了对一位名叫西波涅的姑娘的赞美。但是事实上“西波涅,不是一个人,而是古巴的一个少数民族。”在抗击外来侵略者的斗争中,这个民族不论男女老幼,同仇敌忾,坚贞不屈,宁为玉碎,不为瓦全,最后全部英勇牺牲,成为世上极为罕见的被完全灭绝的民族。作曲家厄内斯托•列库奥纳(1896—1963)被这个坚毅不屈的民族深深感动了,他下决心用他的歌让西波涅的精神与世长存。他不写战争惨烈,不写百姓蒙难,不写草木为之含悲,不写风云因而变色。他怀着真挚而炽热的爱,挑选了最美的音乐语言,塑造了一位平凡而又伟大的少女西波涅的形象,她像澎湃不息的海洋,她像铜墙铁壁的树林……她向我们展现的是古巴的魂。

西波涅,你不仅仅是古巴的魂,你是世界上争取正义和自由的人们心中永垂不朽的精神!

作曲家介绍:

厄内斯托•列库奥纳(Ernesto Lecuona)(1896—1963),出生于古巴哈瓦那近郊,17岁获所在学院的钢琴赛金奖,名声大震。1923年已是国际著名钢琴演奏家,再次赴美国纽约演出。以后转为作曲,为世界顶级电影公司,如华纳兄弟、20世纪福克斯等电影作曲。列库奥纳被誉为古巴最伟大的作曲家。

轻重缓急咬字很有韵味和特色,美,美,美呀!

!!!

嗬嗬,烨子腐败归来了!

这歌你来唱一定好听。
赶紧倒好时差就开始唱吧!:)

美丽的西波涅,雨虹歌唱特有的韵味使这首美歌更魅力无穷,很棒!

唱得很好听,读了你的背景介绍对听这首歌有更深层次的感受和体悟。记得很小的时候很喜欢一首有关古巴的歌,(那时古巴同中国关系蛮密切)“美丽的哈瓦拉,那里有我的家---”。现在歌词已记不全了,后面只能哼哼旋律。美图同你的歌声一样美丽!祝福新周快乐安康吉祥幸福!

谢谢晨虹喜欢。这些老歌确实很好听。

我记得有首古巴民歌《鸽子》里面唱到“哈瓦那”。有空会来唱:)

有韵味有热情,为西波涅热烈鼓掌!

图也选得好

嘿,我也喜欢这图。

歌词里这句很美“。。。象一朵玫瑰花,引蜜蜂来采它”,没想到在网上居然找到了这么贴切的图:)

俺还是愿把西波涅当成一位妙龄少女, 雨虹就是这位西波涅。

不好唱的一首歌,雨虹的唱让人感觉到了一位热情奔放的拉丁姑娘。

万方也来唱吧

我把伴奏,歌谱放在这儿,希望大家都来唱:

点击下载:《西波涅》伴奏

点击下载:《西波涅》歌谱

歌谱是在网上找的,可能不太准。

金鼎雨虹深情美唱!

看了热情介绍再听这歌更觉优美、更能打动人心弦1

高兴雅岚也喜欢

歌谱伴奏在上面,也来唱一版热情奔放的西波涅吧。

很早以前就很喜欢的一首名曲

雨虹演唱这个版本的伴奏效果一般,速度也有些慢,但是歌声却很明亮好听,与伴奏有了鲜明的对比,那就是:唱的比奏的好多了!

守望真会夸人:)

这歌是两三年前唱的。当时既找不到好伴奏,也不满意唱的,就没敢贴出来。昨天看到山上有人贴这歌,才忍不住给翻出来献献丑:)

为西波涅的精神感动着,为雨虹的歌声深深感染着。

顶你没得说。

真高兴又在园子里看到珊姐

又快过节了,是不是在忙着排练演出?
祝秋天快乐,多来贴歌:)

很有味,很

享受。

顶出来,欣赏之

顶出来,欣赏之。

原来源头在这里!!雨虹的声音太迷人了,这歌很有情调啊,好听!!!

雨虹好久不见,还是这么勤奋呀,太喜欢你的声音了,享受ing~~~~

这朵花真漂亮,图有点3D的感觉!

感恩节愉快哈!

还有多少压箱底的好歌,特别期待继续拿出来让大家来享受

节日快乐